Los distintos códigos de lenguaje Hreflang y cómo aplicarlos
¿Qué son las etiquetas hreflang?
Cuando se trata de SEO internacional, las etiquetas hreflang son un elemento esencial para ayudar a los motores de búsqueda a entender las diferentes versiones lingüísticas de su sitio web. Si tiene un sitio web disponible en varios idiomas, las etiquetas hreflang pueden indicar a los motores de búsqueda qué versión de su sitio web está destinada a qué público.
Existen varias formas de especificar el idioma del contenido de su sitio web, pero las etiquetas hreflang son el método más recomendado. Las etiquetas Hreflang son etiquetas HTML con el siguiente aspecto:
<link rel="alternate" hreflang="x" href="http://example.com/">
La "x" de la etiqueta hreflang puede ser uno de los códigos de idioma enumerados en el texto. Estos códigos de idioma se utilizan para indicar qué versión lingüística de un sitio web está destinada a qué público. Las etiquetas hreflang se utilizan principalmente para especificar a qué URL debe ser redirigido el usuario en la versión del sitio web escrita en su idioma. Las etiquetas Hreflang también pueden utilizarse para especificar la misma URL para varios idiomas, como cuando un sitio web está disponible en inglés y francés.
Aplicación de etiquetas Hreflang
Hay varias formas de implementar las etiquetas hreflang en un sitio web. Pueden añadirse al código HTML de cada página del sitio web o en la cabecera HTTP del sitio web. Las etiquetas Hreflang también se pueden añadir en Google Search Console o mediante el uso del formato Sitemap. Es importante asegurarse de que las etiquetas hreflang se implementan correctamente, ya que esto puede ayudar a mejorar el posicionamiento de un sitio web en los motores de búsqueda y garantizar que los usuarios son redirigidos a la versión lingüística correcta del sitio web.
En la mayoría de los casos, querrá especificar una URL diferente para cada versión lingüística de su sitio web. En el ejemplo anterior, el atributo "href" se sustituye por la URL de la versión lingüística correspondiente de su sitio web.
Si no tiene una página específica para un idioma concreto, puede dejar en blanco el atributo "href". Por ejemplo, esta etiqueta hreflang indicaría a los motores de búsqueda que no existe una versión en francés de esta página:<link rel="alternate" hreflang="fr" href="">.
En algunos casos, puede que desee utilizar la misma URL para varios idiomas. Esto es común si tiene un sitio web bilingüe, o si tiene páginas separadas para cada idioma, pero el contenido es en gran parte el mismo. En estos casos, puede utilizar el atributo "hreflang" para especificar varios idiomas para la misma URL. Por ejemplo, esta etiqueta hreflang indicaría a los motores de búsqueda que esta página está disponible tanto en inglés como en francés:<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://example.com/"> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://example.com/">.
También puede utilizar el atributo "hreflang" para especificar el idioma "x-default". El idioma "x-default" se utiliza para indicar a los motores de búsqueda qué versión lingüística de su sitio web deben mostrar si no hay ninguna otra versión lingüística adecuada. Aunque no es necesario utilizarlo, Google recomienda su uso.
Establecer etiquetas de idioma en Clonable
Cuando se haya suscrito a Clonable, le enviaremos un correo electrónico con los registros DNS y las etiquetas de idioma que hay que cambiar. Al añadir estas etiquetas de idioma, Google y otros motores de búsqueda verán su clon como un sitio original, en lugar de contenido duplicado.
Hay varias formas de configurar las etiquetas de idioma. Dependiendo de tu plataforma, este script necesita ser pegado en diferentes lugares. En el correo (y más tarde también en el backend de Clonable) encontrará unas breves instrucciones sobre dónde pegar exactamente el fragmento.
Cuando nos compres un clon nuevo, te enviaremos un correo electrónico sobre cómo configurar las etiquetas de idioma. Esto es diferente para cada plataforma. Nos aseguraremos de que reciba el script correcto con las instrucciones adecuadas sobre cómo configurar correctamente las etiquetas de idioma. Lo más fácil es copiar el guión literalmente del correo electrónico. Si intenta escribirlo, puede contener faltas de ortografía o faltar alguna parte, por lo que el guión no funcionará.
También puede revisar las instrucciones de las etiquetas de idioma más adelante, por ejemplo, si desea volver a activarlas después de haberlas desactivado. Una vez finalizado el clonado, encontrarás las instrucciones en tu entorno Clonable. Las instrucciones y detalles para sus clones se pueden encontrar yendo a la configuración de clones en el tablero Clonable y luego haciendo clic en la pestaña Información de configuración. En Etiquetas de idioma, haga clic en el enlace Configuración de las etiquetas de idioma. A continuación, aparecerá una ventana en la que podrás elegir tu plataforma. En función de su elección, se le mostrará el script o los datos necesarios.
